In het Kerstreces heb ik een aantal malen een tweet gepost met een korte talige inhoud, soms een zelfstandige tweet, soms een thread. Onderwerp: de Tweede-Kamertaal in 2017.
- Het Nederlands in de nieuwe Tweede Kamer, in de periode van eind maart tot en met december 2017: development; empowerment, vrouwenempowerment; assessment, impactassessment; treatment; commitment; investment; adjustment….
… masterclass, mass, pass, process, less, mess, bitcoinmadness, cool-headedness, competitiveness, business, lifesciencebusiness, corebusiness, agribusiness, eagerness, fairness, progress, stress, hittestress, keuzestress, werkstress. Hey!
Hey! Dodgy. Sneaky. Tricky. Wobbly. Mildly. Friendly. Remotely. Sloppy. Allemaal woorden in de nieuwe Nederlandse TweKa van maart/december 2017 volgens officiëuze Handelingen. Inclusief SORRY (maar dat laatste woord welgeteld 126 maal).
- In 2017 zette de groei van het voorvoegsel MEGA- in de TK door: mega-aanslag, mega-ingewikkeld, megabedrag, megabedrijven, megacadeau, megadebat, megaformaat, megahandelsverdrag, megahuizenbezitters, megaklus, megakrottenwijk, megaministerie, megaontwikkeling,…
… megaoperatie, megaopgave, megapakket, megaschalig, megaschuld, megastal, megasubsidie, megategenvaller. Toppunt: MEGAGROOT – sinds 2008 in de TK gehoord, nog niet in @VanDaleUitgever.
- Mooie uitspraak in TK 2017 van @HankeBruinsSlot tot minister Plasterk: “Volgens mij kan hij de hoofdschootsrichting die hij daar heeft aangehouden, nog verder inkaderen.” De betekenis? Tja. En onder de foto ook al raadselachtige vraag: “onvoldoende gedimensioneerd”?
• Nieuw in 2017 in TK maar nog niet in @VanDaleUitgever: hybriditeit, slacken, ondermijningskamer, gedriedubbelcheckt, hufterfeit, scheefbouw, infokap, turborotonde, adaptatiedialoog, moederentiteit.
