Maandelijks archief: december 2020

Wijzen van adresseren in Downton Abbey: een kerstkransje (8) Variatie in tijd en plaats

De aanspreking van Papá en Mamá verandert in de loop van de serie: latere kinderen spreken van Mummy en Daddy. Legde het Frans van de Europese hoven het af tegen de invloed uit de USA? Kleinkinderen op Downton Abbey zijn … Lees verder

Geplaatst in Uncategorized | Een reactie plaatsen

Wijzen van adresseren in Downton Abbey: een kerstkransje (7) Robert Crawley, 7th Earl of Grantham

De Earl of Grantham is gehecht aan het bestaande – en dat staat vooral na WO I zo onder druk in Engeland. Als Tom zich nolens volens bij de familie voegt, heeft Robert (zoals ik hem gemakshalve noem with due … Lees verder

Geplaatst in Uncategorized | Een reactie plaatsen

Wijzen van adresseren in Downton Abbey: een kerstkransje (6) Mr. Tom Branson

Mr. Carson mag de verbinding vormen van het personeel naar de hofhouding (de Lord en nog meer naar zijn oogappel Lady Mary, de oudste dochter van Robert Grantham), de bijzondere weg van sociaal laag naar hoog wordt in de praktijk … Lees verder

Geplaatst in Uncategorized | Een reactie plaatsen

Wijzen van adresseren in Downton Abbey: een kerstkransje (5) Molesley, Jimmy en Andy

Als er iemand parallel is aan Daisy – nu ja, in sommige opzichten – dan die sociale Molesley. Het is geen wonder dat hij het is die haar helpt bij haar naschoolse leerwerk maar verrassend is wel dat deze Molesley … Lees verder

Geplaatst in Uncategorized | Een reactie plaatsen

Wijzen van adresseren in Downton Abbey: een kerstkransje (4) Thomas Barrow en Mr. Bates

Bates is de aanduiding bij de familie, in principe Mr. Bates onder het personeel – dat is geheel in lijn met zijn positie en met wat de aanduiding is van de dames O’Brien en Baxter. Bates is de persoonlijke bediende … Lees verder

Geplaatst in Uncategorized | Een reactie plaatsen

Wijzen van adresseren in Downton Abbey: een kerstkransje (3) Mrs. Hughes en Mr. Carson

De voornaam van Mrs. Hughes blijkt Elsie, maar dat wordt de Downton-kijker pas gewaar via een oude liefde die met haar de kermis bezoekt. Ook in haar geval is Mrs. geen aanduiding van de huwelijkse staat – hetzij van nu, … Lees verder

Geplaatst in Uncategorized | Een reactie plaatsen

“Oneerbiedig gezegd” en het indirecte voorwerp van dit excuus voor Derde Kerstdag

Eerder deze week gaf Marco Verhoef ons in het Journaal de weersverwachting voor de komende dagen. Dit jaar vallen 25 en 26 december op vrijdag en zaterdag en aansluitend volgt daar dus een zondag op, “Derde Kerstdag, een beetje oneerbiedig … Lees verder

Geplaatst in Uncategorized | Een reactie plaatsen