Author Archives: Siemon

About Siemon

Siemon Reker (1950, Uithuizen) was hoogleraar Groninger taal en cultuur aan de Rijksuniversiteit Groningen tot aan zijn emeritaat in 2016. Eerder was hij onder meer streektaalfunctionaris van de Provincie Groningen en actief in de journalistiek (Nieuwsblad van het Noorden, Radio Noord). Publicaties staan onder het kopje C.V.

Het soigneren van het gesticuleren en de Duitse afronding: Hugo de Jonge

De Rijksvoorlichtingsdienst meldt vanochtend: “Zijne Majesteit Koning Willem-Alexander brengt op dinsdagochtend 2 juli een bezoek aan Taal Doet Meer. De vrijwilligersorganisatie is één van de winnaars van een Appeltje van Oranje, de prijs van het Oranje Fonds voor succesvolle sociale … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

VERKEERD – VERKEERDER – VERKEERDST

De twee afbeeldingen zijn ontstaan vanuit een rijdende bus in de Groninger binnenstad. De twee gele borden die het verkeer moeten waarschuwen staan (althans stonden midden juni 2019) aan het begin en aan het eind van de Steentilstraat. Consequent, knap … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Dat gekke werkwoord “verontachtzamen”, of was het “veronachtzamen”?

Het is geen som maar een taalgrapje omdat het op het gehoor op rekenen lijkt: acht is meer dan duizend. Aandacht, attentie, acht geven, daar draait dat grapje om en het zegt dat attentie veel waard is. Gisteravond keek ik … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Winkelweek en Sinterklaastafel: wat Van Dale wel of niet zegt

De hieronder volgende, licht aangepaste, tekst schreef ik als onderdeel van een serie columns voor het toenmalige Bureau Groninger Taal en Cultuur van de Rijksuniversiteit Groningen naar aanleiding van opgevallen Taal In Media (TIM). Die bijdragen zijn niet meer vindbaar … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

De bejaardentocht: bijna voorbij en vergeten door Van Dale

Verrassing: Van Dale bevat níet het woord bejaardentocht en in een reeks oudere drukken staat het evenmin. De herinnering aan dat woord komt bij mij boven via een simpele ervaring op de dag na Hemelvaart in de bus. Daar zitten … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Redigeren op z’n Amerikaans: lakken

In het Engelse woordenboek uit Oxford, OED, staat to redact omschreven als “to put (writing, text, etc.) in an appropriate form for publication; to edit”. Onze Van Dale omschrijft redigeren op twee manieren: “1) in behoorlijke vorm (wat betreft stijl, … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

De dubbele betekenis van kindermenu en natuurramp

Was het niet Piet Grijs die een keer wees op de dubbelzinnige betekenis van kindermenu?Het rechterdeel is in dit verband ‘voeding, de gerechten van een maaltijd’ (Van Dale) bijvoorbeeld in de vorm van een ‘uit verscheidene gangen samengestelde maaltijd’. Als … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment