Tagarchief: vertaal-anglicisme

Hebben te

Geplaatst op 19 januari 2017 door Siemon

Mark Rutte haalt nu en dan z’n lespraktijk aan, zijn donderdagse activiteiten als docent op een VMBO-school in de Schilderswijk in Den Haag, ook wel in de Tweede Kamer. Op allerlei andere momenten (op vrijdag) wekt hij de indruk ook aan … Lees verder →

Geplaatst in Taal van Rutte | Getagged , , , | 10 reacties

Zij die

Geplaatst op 22 december 2016 door Siemon

Anglicismen hebben we in soorten. Eerder kwamen we uitspraak-anglicismen tegen (zie Verhouden, zich –), er zijn ook vertaal-anglicismen zoals aan het eind van de dag. Het is geen fraaie term, maar er zijn ook grammatica-anglicismen. Op sommige persconferenties met de … Lees verder →

Geplaatst in Taal van Rutte | Getagged , , | Een reactie plaatsen

Verhouden, zich –

Geplaatst op 20 december 2016 door Siemon

Uitsmijtend deze week een aantal voorbeelden van anglicismen. Daar is de taal van Mark Rutte rijk aan. Een belangrijk deel van de persconferentie na de ministerraad van 19 augustus 2016 is in Nieuwspoort gewijd aan de eerder deze zomer mislukte … Lees verder →

Geplaatst in Taal van Rutte | Getagged , , | Een reactie plaatsen