Maandelijks archief: december 2016

Zij die

Anglicismen hebben we in soorten. Eerder kwamen we uitspraak-anglicismen tegen (zie Verhouden, zich –), er zijn ook vertaal-anglicismen zoals aan het eind van de dag. Het is geen fraaie term, maar er zijn ook grammatica-anglicismen. Op sommige persconferenties met de … Lees verder

Geplaatst in Taal van Rutte | Getagged , , | Een reactie plaatsen

Onconditioneel

Uitsmijtend, als eindejaarsuitkering, deze week een aantal voorbeelden van anglicismen. Daar is de taal van Mark Rutte rijk aan. De persconferentie van 8 januari 2016 – waarin de gebeurtenissen in Keulen zo centraal stonden, met aanrandingen in een grote menigte … Lees verder

Geplaatst in Taal van Rutte | Getagged , | Een reactie plaatsen

Verhouden, zich –

Uitsmijtend deze week een aantal voorbeelden van anglicismen. Daar is de taal van Mark Rutte rijk aan. Een belangrijk deel van de persconferentie na de ministerraad van 19 augustus 2016 is in Nieuwspoort gewijd aan de eerder deze zomer mislukte … Lees verder

Geplaatst in Taal van Rutte | Getagged , , | Een reactie plaatsen

Blurren

Uitsmijtend voor 2016 een aantal voorbeelden van anglicismen en een concludente aflevering op vrijdag. Aan anglicismen is de taal van Mark Rutte rijk. Ook al is hij in dat opzicht niet uniek, de mate waarin en de wijze waarop het Engels … Lees verder

Geplaatst in Taal van Rutte | Getagged , , , , | Een reactie plaatsen

Opbouwen

Iemand die net als Rutte in Den Haag is opgegroeid, maakt op grond daarvan deel uit van dat stuk van Nederland waar bijvoorbeeld heel neutraal “breje” gezegd kan worden en “houwe” – in geschreven vorm brede en houden. Geschreven wordt … Lees verder

Geplaatst in Taal van Rutte | Getagged , , , , , , , | Een reactie plaatsen

Plakken (en niet -)

In de taal van Mark Rutte hoort bij de werkwoorden plakken en prikken in feite een ontkenning. Het is daarom in zekere zin verrassend om in Van Dale één voorbeeld te vinden van de wijze waarop de premier die twee … Lees verder

Geplaatst in Taal van Rutte | Getagged , | 1 reactie

Geachte afgevaardigde

Een bijblijvend beeld gistermiddag in de Tweede Kamer, even na kwart over drie. Dat komt zo, eerst gaan we terug naar de orde van de dag op een bijzondere manier. De taal van Mark Rutte geïllustreerd aan wat hij juist niet of … Lees verder

Geplaatst in Taal van Rutte | Getagged , , , , | Een reactie plaatsen