Maandelijks archief: augustus 2019

DE BAL POMPEN… sportjournalistieke taal (xxvi)

Het gaat, beste lezer, om het pompen, niet het oppompen van de bal. In Van Dale vind ik het niet, daarom die speciale waarschuwing voor een eventueel misverstand.Pompen betreft bijna vanzelfsprekend een balsport, zoals voetbal maar ook waterpolo. Maar bij … Lees verder

Geplaatst in Uncategorized | Een reactie plaatsen

OP ZOEK NAAR… sportjournalistieke taal (xxv)

Gisteren al voor gewaarschuwd, neem het niet letterlijk, zoals zo vaak in deze reeks: op zoek naar de gelijkmaker, alsof die ergens verloren geraakt en dus vindbaar zou zijn! Het bos in sturen, zeker dat wordt gezegd, maar er is … Lees verder

Geplaatst in Uncategorized | Een reactie plaatsen

WAT LATEN LIGGEN… sportjournalistieke taal (xxiv)

Sportjournalistiek is niet alleen de taalsector van de hyperbolen, understatements horen er ook bij: Eendracht laat wat liggen, Arnhemia haalt enorm uit de concurrentie laat wat liggen We zitten er bij de start niet bij en ik laat wat liggen … Lees verder

Geplaatst in Uncategorized | Een reactie plaatsen

EEN SPELER HALEN… sportjournalistieke taal (xxiii)

Typisch een ander voorbeeld van iemand uit de sportjournalistiek die opschrijft wat een manager zegt en dan diens taal gebruikt, denk aan Renderen en Vaste waarde: Door externe financiering kunnen we in de winter maximaal een speler halen Het target … Lees verder

Geplaatst in Uncategorized | Een reactie plaatsen

BINNENKANT PAAL… sportjournalistieke taal (xxii)

Net als bij volle bak kan bij binnenkant paal de neiging opkomen om het als één woord te schrijven, zo beknopt en samenhorend zijn die woorden. Binnenkant paal ja zelfs de binnenkant paal is een economische verkorting van bijvoorbeeld “van/aan/via … Lees verder

Geplaatst in Uncategorized | Een reactie plaatsen

VOLLE BAK… sportjournalistieke taal (xxi)

Over inspanning gesproken (zoals in de vorige aflevering met zich de tanden stuk bijten, – het snot voor de ogen rijden e.d.), een bijzondere en bijna telegram-achtige manier van zeggen is volle bak. Toch won ze gisteren ook zonder harde … Lees verder

Geplaatst in Uncategorized | Een reactie plaatsen

DE TANDEN STUK BIJTEN… sportjournalistieke taal (xx)

In de Nederlandse sportverslagen zou het wel eens vooral een winterse manier van zeggen kunnen zijn: schaatser A zet een tijd neer en latere rijders m/v lukt het niet om die te verbeteren. Zij bijten dan hun tanden daar zogezegd … Lees verder

Geplaatst in Uncategorized | Een reactie plaatsen