Maandelijkse archieven: augustus 2021

Aandacht voor de vele voorbeelden van samentrekkingen c.a. in het Duits (zie onder andere aflevering 10 en aflevering 12) verplicht bijna om ook nog eenmaal in het bijzonder naar het Engelse taalgebied te kijken, dat van de VS. Misschien is … Lees verder →

We kwamen voordringers tegen in deze serie met bewust gemaakte taal, namen vooral, in aflevering 10. Teuro was er een voorbeeld van, Keineken. (De eerste klank van een woord lijkt te zijn vervangen door een andere eerste klank maar dat … Lees verder →

Watergate leidde tot een achtervoegsel –gate, hamburger tot –burger. Marathon was een historisch belangrijke plaats in Griekenland door de slag die daar op de vlakte geleverd werd (even kijken in het Leerboek der Oude Geschiedenis, eh 490 v.Chr.) waarna een … Lees verder →

We moeten het ook nog even over Angster hebben en we blijven voor dat woord in het Duitse taalgebied. PONS en Langenscheidt zijn firma’s in dat deel van de wereld die zich jaar in jaar uit begeven op het terrein … Lees verder →

Tijd voor een mop, sommige houden verband met deze portmanteau-sector. “How do elephants talk to each other?” By ‘elephone. Eerlijk geplukt van een Langenscheidts-kalender. Wat is hier de talige achtergrond van de grap? Het lijkt hetzelfde procédé als in de … Lees verder →

Duitsland kwamen we hier eerder tegen, via (niet helemaal typisch Duitse) gevallen als Vopo,of Soko wat staat voor Sonderkommando (en ook Gestapo Geheime Staatspolizei net als Azubi = aus zu bildende nét niet helemaal met telkens twee letters van een … Lees verder →

Het antwoord op de vraag in deze kop van het Algemeen Dagblad is niet vindbaar in een atlas, alleen als taalsmeedsel is het begrijpelijk. Zwalk is de optelsom van het begin van Zwolle en de staart van Zalk – de … Lees verder →