Maandelijks archief: augustus 2022

Mathijs Deen De Hollander: kanttekeningetjes (vii)

Wat zeker geen Noordelijke spreektaal is maar allicht een gewoonte in de wereld van de scheepvaart is de volgende voornaamwoordelijke verwijzing, zoals naar de RV180 ‘het schip van de Koninklijke Marechaussee dat op de Waddenzee patrouilleert’ (blz. 16):• ze kan … Lees verder

Geplaatst in Uncategorized | Een reactie plaatsen

Mathijs Deen De Hollander: kanttekeningetjes (vi)

• “Is hij in Holland ook bekend, dan?” (71)• “Wat was er anders dan, als Reinhard erbij was?” (98)• “Heb je dat gezien, dan?” (113)• “Van wie is die auto dan?” (179) Van Dale heeft aandacht voor dit dan, alleen … Lees verder

Geplaatst in Uncategorized | Een reactie plaatsen

Mathijs Deen De Hollander: kanttekeningetjes (v)

Op verschillende plaatsen – zeg maar gerust: het hele boek door – tekent Mathijs Deen de sfeer van het wadlopen als het ware van binnenuit. Het zou me verbazen als hij niet aan deze sport heeft gedaan. Dat geldt ook … Lees verder

Geplaatst in Uncategorized | Een reactie plaatsen

Mathijs Deen De Hollander: kanttekeningetjes (iv)

De Hollander leest makkelijk, Deen kan schrijven. Desondanks vallen soms woordjes op als je ze opnieuw tegenkomt, terwijl het lexicale elementen betreft die in het Nederlands zodanig infrequent zijn dat je ze niet tweemaal in een boek van 255 pagina’s … Lees verder

Geplaatst in Uncategorized | Een reactie plaatsen